au cours de

Le Secrétariat en rendra compte au cours de la présente session.

秘书处将在本届会议后期报告审查情况。

Ces avis devront être émis au cours de la présente session.

本届会议将提出这些观点。

Tous les documents rassemblés au cours de l'inspection sont archivés.

视察期间收集到所有件均被输入档案。

Nous avons tenu huit réunions au cours de la période considérée.

我们在审议所涉期间举行了八次会议。

Les souffrances ont-elle diminué au cours de ces six dernières années?

在过去六年里，苦难有所减少？

D'autres consultations auront lieu si nécessaire au cours de la session.

必要时，本届会议期间还将进一步举行磋商。

Les ministres pourraient souhaiter examiner ces questions au cours de leurs débats.

部长们在进行审查时或愿考虑到调查问题。

Cependant, au cours de la dernière décennie, la tendance s'est renversée.

不过，在过去10年，这种趋势发生了逆转。

La Liste n'a pas été amendée au cours de l'année écoulée.

过去一年来，对这个名单未作修正。

Sa famille n'a pas été interrogée au cours de l'enquête.

他家人在调查期间没有受到过问询。

La situation humanitaire a continué de se détériorer au cours de la période considérée.

在本报告所述期间，伊拉克人道主义局势有所恶化。

Les religions se sont aussi parfois heurtées violemment au cours de son histoire.

在我国历史进程，各种宗教间曾发生过激烈冲突。

La coopération s'est améliorée dans certains cas au cours de l'année écoulée.

在过去一年时间，在某些案件已加强了国家合作。

La Turquie continuera d'être un partenaire fiable au cours de ce processus.

土耳其将继续在这一进程担当可靠伙伴。

Nous parlerons de cela à la Première Commission au cours de l'Assemblée générale.

我们将在大会第一委员会讨论这一问题。

Environ 200 femmes appellent chaque mois, y compris au cours de la période considérée.

每个月大约有200个妇女给这条热线打电话，本报告所述期间也是如此。

La Commission n'en a trouvé aucune trace au cours de son enquête.

委员会调查当没有发现关于这个问题件资料。

Le Conseil a organisé plusieurs consultations sur la Géorgie au cours de la période considérée.

在报告所述期间，安理会就格鲁吉亚问题举行了几次磋商。

La revitalisation de l'Assemblée générale a constitué une priorité au cours de cette session.

振兴大会是本届会议期间一项优先任务。

Le secteur des biocarburants a connu un essor considérable au cours de la dernière décennie.

生物燃料行业在过去十年经历了可观发展。